1 00:00:33,375 --> 00:00:35,416 Why are you bending over and drinking like a dog? 2 00:00:37,666 --> 00:00:38,916 Look at me colt, 3 00:00:39,541 --> 00:00:42,375 like a lion or like our Kaari Tell me I drink. 4 00:00:43,333 --> 00:00:47,082 How shameful Are you calling your future husband a dog? 5 00:00:47,083 --> 00:00:48,750 I don't address my "husband" respectfully. 6 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 If you're going to be my husband, don't expect respect. 7 00:00:51,875 --> 00:00:53,665 I don't expect respect. 8 00:00:53,666 --> 00:00:55,999 - But should I expect a kiss? - Get out! 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,749 I'll throw you into the water. 10 00:00:57,750 --> 00:00:59,874 Why are you being so coy? 11 00:00:59,875 --> 00:01:01,333 Let me go, let me go! 12 00:01:01,958 --> 00:01:03,583 Someone might come. 13 00:01:05,333 --> 00:01:06,500 Nobody comes. 14 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 Only Praba and I know this place. 15 00:01:09,625 --> 00:01:12,707 And that's since we argued He's not coming here. 16 00:01:12,708 --> 00:01:14,500 - Be comfortable. - Move away. 17 00:01:15,250 --> 00:01:17,625 He wasn't coming. There it is. 18 00:01:19,250 --> 00:01:22,333 You're lying, colt. Are you being coy? 19 00:01:43,250 --> 00:01:45,333 You never said you were in love with Venba. 20 00:01:46,166 --> 00:01:48,458 Did Mani know that you loved him? 21 00:01:54,708 --> 00:01:56,708 Did you talk to Mani after the fight? 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,999 {\an8}RUMOR 23 00:02:13,000 --> 00:02:15,541 {\an8}SECOND SEASON THE SECRET OF MANI 24 00:03:05,500 --> 00:03:09,416 STATE GIRLS HIGH SCHOOL RASAIYAPURAM 25 00:03:23,291 --> 00:03:26,125 Poorni, I told you to hurry up. 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,832 What's the rush? Why don't you walk slowly? 27 00:03:29,833 --> 00:03:30,833 Come on. 28 00:03:39,625 --> 00:03:42,208 Is that why you rushed me? 29 00:03:45,791 --> 00:03:48,582 Isn't that your brother's friend? 30 00:03:48,583 --> 00:03:51,374 That boy is following you Does your brother know? 31 00:03:51,375 --> 00:03:52,875 For aught I know? 32 00:03:54,583 --> 00:03:57,208 Will you accompany me home? 33 00:03:59,000 --> 00:04:00,165 Tell the truth. 34 00:04:00,166 --> 00:04:02,583 Is it because you're afraid of him? do you want me to come? 35 00:04:07,000 --> 00:04:09,749 - Poorni. Poorni? - Dad. 36 00:04:09,750 --> 00:04:12,083 - This way? - Yes, dad. 37 00:04:24,000 --> 00:04:25,083 Panjavarnam! 38 00:04:25,791 --> 00:04:28,375 Panjavarnam, look who came. 39 00:04:33,875 --> 00:04:35,666 Come dear, come. 40 00:04:37,625 --> 00:04:38,458 Come on. 41 00:04:40,500 --> 00:04:43,125 Here you go sir. Come in. 42 00:04:44,958 --> 00:04:45,791 Bride. 43 00:04:49,000 --> 00:04:50,500 Sit down. 44 00:04:52,208 --> 00:04:54,332 I read in the newspaper that your son is alive. 45 00:04:54,333 --> 00:04:55,708 How is it now? 46 00:04:56,416 --> 00:04:58,165 I visited last week. 47 00:04:58,166 --> 00:05:01,790 Police find girls' bodies thinks he is innocent 48 00:05:01,791 --> 00:05:04,290 and arranged for a lawyer. 49 00:05:04,291 --> 00:05:06,791 His case will be re-examined. 50 00:05:07,458 --> 00:05:10,083 I pray that it will come out somehow. 51 00:05:11,666 --> 00:05:14,082 Poorni, Mani's He always says he's a good person. 52 00:05:14,083 --> 00:05:16,083 He couldn't have done such a thing, he says. 53 00:05:17,333 --> 00:05:18,708 We pray for him too. 54 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Let me offer you coffee. 55 00:05:22,583 --> 00:05:24,082 Do not bother. 56 00:05:24,083 --> 00:05:25,541 We are getting Poorni married. 57 00:05:27,125 --> 00:05:28,791 We wanted to let you know. 58 00:05:29,500 --> 00:05:34,375 After graduating with Venba You wanted to go from the city and work. 59 00:05:36,666 --> 00:05:42,250 But parents can only protect their children He feels comfortable when he gets married. Isn't it? 60 00:05:43,250 --> 00:05:45,958 Yes. He works after marriage. 61 00:05:46,541 --> 00:05:49,124 As you said, we feel at ease. 62 00:05:49,125 --> 00:05:51,000 - See you later. - Take care of yourself. 63 00:05:58,291 --> 00:06:02,041 - Auntie, can I ask something? - Ask, dear. 64 00:06:03,833 --> 00:06:08,500 As a souvenir from Venba Can you give me one of your dresses? 65 00:06:09,166 --> 00:06:10,125 Of course girl. 66 00:06:10,791 --> 00:06:12,708 Choose it yourself. 67 00:07:02,541 --> 00:07:04,750 Sultana said I was getting fat. 68 00:07:05,958 --> 00:07:08,291 Don't skip meals just because he said so. 69 00:07:08,916 --> 00:07:12,082 She was much fatter when she was pregnant. 70 00:07:12,083 --> 00:07:13,832 It looked so scary. 71 00:07:13,833 --> 00:07:16,499 That's what I told him anyway. 72 00:07:16,500 --> 00:07:19,832 Hopefully after birth I get rid of the excess. You'll see. 73 00:07:19,833 --> 00:07:24,625 As your brother-in-law from Dubai told him I won't let you call me "fat". 74 00:07:28,541 --> 00:07:29,541 We'll see. 75 00:07:30,416 --> 00:07:31,707 ULTRASOUND DR. SWATHIKA 76 00:07:31,708 --> 00:07:33,625 - Sumaya. - Yes. 77 00:07:42,083 --> 00:07:44,333 - Was it six months old? - Yes. 78 00:07:49,000 --> 00:07:50,916 The baby's development is good. 79 00:07:53,250 --> 00:07:56,582 At last scan Did they mention fibroid growth? 80 00:07:56,583 --> 00:07:59,166 Yes. I'm taking medicine for that. 81 00:07:59,791 --> 00:08:01,541 It has shrunk quite a bit. Continue taking the medicine. 82 00:08:11,291 --> 00:08:13,333 It's not important. Go talk. 83 00:08:17,583 --> 00:08:20,666 -Doctor, is the child's condition okay? - Yes. 84 00:08:28,208 --> 00:08:29,124 Hello sir. 85 00:08:29,125 --> 00:08:31,790 DNA result from Raaza, Chennai came. 86 00:08:31,791 --> 00:08:32,749 I am listening. 87 00:08:32,750 --> 00:08:36,040 Three samples we sent It didn't match that third DNA. 88 00:08:36,041 --> 00:08:38,749 Does Mr. Sukumaran know? What did he say? 89 00:08:38,750 --> 00:08:40,665 No, I told you first. 90 00:08:40,666 --> 00:08:43,040 Make a conference call and we'll tell him. 91 00:08:43,041 --> 00:08:44,166 Okay, sir. 92 00:08:45,541 --> 00:08:47,291 Let's get something clear. 93 00:08:47,916 --> 00:08:50,249 It's okay if you don't catch the murderer. 94 00:08:50,250 --> 00:08:53,041 He will prove Mani's innocence Is there evidence? 95 00:08:54,708 --> 00:08:57,166 Can you provide me with evidence for my case? 96 00:08:58,541 --> 00:08:59,624 I understand, sir. 97 00:08:59,625 --> 00:09:03,624 The real problem is Where and when the murders took place 98 00:09:03,625 --> 00:09:05,541 We don't know exactly. 99 00:09:06,166 --> 00:09:08,790 What it takes to find it Think about it then. 100 00:09:08,791 --> 00:09:10,749 Rathika, when will you come home? 101 00:09:10,750 --> 00:09:12,541 I'll be back soon. 102 00:09:13,208 --> 00:09:16,374 Raaza, you can turn it off. I'll call you later. 103 00:09:16,375 --> 00:09:17,458 Ok. 104 00:09:21,291 --> 00:09:22,166 What's up again? 105 00:09:22,666 --> 00:09:26,500 You have work to do. I have to go home by myself, right? 106 00:09:27,125 --> 00:09:30,333 I'm not that bad of a husband, darling. I'll drop you off first. 107 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 It means you came. 108 00:10:04,875 --> 00:10:06,416 Why did you ask when I would come? 109 00:10:07,625 --> 00:10:10,666 I just asked. 110 00:10:12,083 --> 00:10:14,332 Say it, Sukumar. Do you need to talk? 111 00:10:14,333 --> 00:10:16,041 Yes, come on. 112 00:10:17,166 --> 00:10:20,000 - Tell me. What's the problem? - Come on. I will tell you. 113 00:10:20,583 --> 00:10:22,291 There is something in this business. 114 00:10:22,875 --> 00:10:26,041 - What's the matter, can you tell me? - I will tell you. Sit down. 115 00:10:27,791 --> 00:10:31,540 I drink my coffee alone every day. I thought I'd drink with you today. 116 00:10:31,541 --> 00:10:36,582 In my uniform? If you had told me, I would have changed my clothes. 117 00:10:36,583 --> 00:10:41,249 What will happen? With a strong Police Chief I'm lucky to drink coffee. 118 00:10:41,250 --> 00:10:44,333 That's enough jokes. Tell me what happened. 119 00:10:46,583 --> 00:10:48,790 Isn't our routine to argue these days? 120 00:10:48,791 --> 00:10:51,749 TRUE. I said make a change. 121 00:10:51,750 --> 00:10:55,541 Frankly, the uniform suits you very well. 122 00:10:56,708 --> 00:10:58,915 Please don't make me laugh. 123 00:10:58,916 --> 00:11:00,457 - Did you laugh? - Yes. 124 00:11:00,458 --> 00:11:01,500 My tactic worked. 125 00:11:14,375 --> 00:11:15,750 - Brother. - I don't want to. 126 00:11:16,875 --> 00:11:19,500 - Dillip, come here. - Here you go bro? 127 00:11:20,333 --> 00:11:24,624 Didn't I tell you to come to me while the Sub-Inspector is away? To talk about your future. 128 00:11:24,625 --> 00:11:26,499 - Why didn't you come? - How? 129 00:11:26,500 --> 00:11:28,832 I came several times to ask you. 130 00:11:28,833 --> 00:11:30,915 You were running around in a hurry. 131 00:11:30,916 --> 00:11:33,457 Ever since Raaza Bey came The police station is very busy. 132 00:11:33,458 --> 00:11:35,250 Show your phone. 133 00:11:37,166 --> 00:11:39,375 Wow, it was better than mine. 134 00:11:41,083 --> 00:11:43,290 This happens. Share video. 135 00:11:43,291 --> 00:11:45,999 When you share a video Like will I make money? 136 00:11:46,000 --> 00:11:47,790 What kind of question is that? 137 00:11:47,791 --> 00:11:51,499 People share nonsense things making millions. 138 00:11:51,500 --> 00:11:54,624 2,000 families live in Kerala There is a village. 139 00:11:54,625 --> 00:11:57,124 400 families there had twins. 140 00:11:57,125 --> 00:11:58,540 Share things like that. 141 00:11:58,541 --> 00:12:01,750 Every time someone like me watches a video you make money. 142 00:12:02,458 --> 00:12:04,874 Where will I find such news? 143 00:12:04,875 --> 00:12:07,665 Just open a channel and we'll see what happens next. 144 00:12:07,666 --> 00:12:08,875 - Go and distribute tea. - Ok. 145 00:12:20,416 --> 00:12:21,541 Give me some tea. 146 00:12:48,875 --> 00:12:50,166 Oh my! 147 00:13:03,208 --> 00:13:05,375 Sir, it's your turn! 148 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 Nilavathi's father came. Should I take it in? 149 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 I'm listening. 150 00:13:33,041 --> 00:13:36,540 My son's DNA test was negative. 151 00:13:36,541 --> 00:13:38,708 I would have come to you earlier. 152 00:13:39,291 --> 00:13:42,374 But come when the result is clear I said it would be more correct. 153 00:13:42,375 --> 00:13:43,540 That's why I came now. 154 00:13:43,541 --> 00:13:44,708 What is the topic? 155 00:13:45,916 --> 00:13:48,499 You should re-investigate Mani's case. 156 00:13:48,500 --> 00:13:52,208 not just my son, It makes me angry and sad too. 157 00:13:53,041 --> 00:13:56,250 But I want you to give up the case. I don't have the authority to say. 158 00:13:58,166 --> 00:13:59,832 But your investigation again 159 00:13:59,833 --> 00:14:02,125 You should know how it affects us. 160 00:14:02,916 --> 00:14:04,458 How does it affect you? 161 00:14:06,583 --> 00:14:07,666 It affects a lot. 162 00:14:08,750 --> 00:14:11,791 In newspapers, on the internet We are talked about every day. 163 00:14:12,291 --> 00:14:13,499 It's called honor killing. 164 00:14:13,500 --> 00:14:15,624 "Her own brother killed the girl." It is said. 165 00:14:15,625 --> 00:14:17,915 "His father killed him." There are those who say. 166 00:14:17,916 --> 00:14:20,207 As if it wasn't enough that we suffer from the pain of losing a child 167 00:14:20,208 --> 00:14:22,416 Should we be branded a murderer? 168 00:14:24,125 --> 00:14:26,499 When you called my son, he refused. 169 00:14:26,500 --> 00:14:28,083 I brought him to the police station by force. 170 00:14:33,458 --> 00:14:36,666 I understand you, but what can I do? 171 00:14:38,000 --> 00:14:41,208 Find out who did it and please close this case. 172 00:14:42,333 --> 00:14:44,291 I am ready for any help. 173 00:14:46,208 --> 00:14:47,749 There is no need. 174 00:14:47,750 --> 00:14:49,875 I'll let you know if I need help. 175 00:14:50,541 --> 00:14:51,541 Please go now. 176 00:14:55,375 --> 00:14:58,125 To the person I talked to at the police station "See you later." I don't say. 177 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 Don't worry. Please go. 178 00:15:03,875 --> 00:15:04,708 I am going. 179 00:15:06,000 --> 00:15:07,540 What did my boss say? 180 00:15:07,541 --> 00:15:10,625 Nilagandan's DNA test He knew it was negative. 181 00:15:11,583 --> 00:15:13,832 - How did he know? - I don't know. 182 00:15:13,833 --> 00:15:15,791 Moosa, can I say something? 183 00:15:16,416 --> 00:15:17,750 Can't you say here? 184 00:15:18,416 --> 00:15:20,875 Don't shout at me when you hear it. 185 00:15:21,500 --> 00:15:24,040 - Do you know our Vivek? - Kanyakumari Sub-Inspector? 186 00:15:24,041 --> 00:15:26,874 Yes. this case I talk to him occasionally. 187 00:15:26,875 --> 00:15:31,124 While in Tirunelveli He heard something about this case. 188 00:15:31,125 --> 00:15:34,582 “Let Moosa go to Tirunelveli.” he said. 189 00:15:34,583 --> 00:15:37,082 I asked about the connection between the two. 190 00:15:37,083 --> 00:15:40,040 "You just tell him that." he said. 191 00:15:40,041 --> 00:15:41,625 That's what I said. What should we do? 192 00:15:43,875 --> 00:15:44,875 To Tirunelveli? 193 00:15:45,458 --> 00:15:47,250 - Who will I meet? - With Lingam. 194 00:15:48,208 --> 00:15:49,165 TIRUNELVELI 195 00:15:49,166 --> 00:15:50,832 I was there when Mr. Vivek called. 196 00:15:50,833 --> 00:15:53,915 The skeleton case on the highway Is your solution correct? 197 00:15:53,916 --> 00:15:54,875 Yes sir. 198 00:15:55,458 --> 00:15:58,415 In this case, we cannot identify the body. 199 00:15:58,416 --> 00:16:01,250 His face is very damaged. Bride. 200 00:16:12,291 --> 00:16:14,416 - I am sorry. - No problem. Give. 201 00:16:17,666 --> 00:16:18,749 Where was the body found? 202 00:16:18,750 --> 00:16:21,957 in Aazhigudi Near Tirunelveli-Tuticorin highway 203 00:16:21,958 --> 00:16:25,790 a dog with a human arm in its mouth He came to the tea shop. 204 00:16:25,791 --> 00:16:28,624 One arm? Is it cut? 205 00:16:28,625 --> 00:16:31,707 Yes. According to the forensic report cut with a scalpel. 206 00:16:31,708 --> 00:16:33,665 - Is there evidence of rape? - No. 207 00:16:33,666 --> 00:16:36,416 But when the body is found He was a mess. 208 00:16:37,625 --> 00:16:39,415 Where should we go first? 209 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 To the place where the body was found or to the morgue? 210 00:16:43,541 --> 00:16:44,665 To the morgue. 211 00:16:44,666 --> 00:16:45,833 MORGUE 212 00:16:47,166 --> 00:16:48,790 When was the murder committed? 213 00:16:48,791 --> 00:16:52,250 About two weeks ago. We don't have clear information. 214 00:16:54,791 --> 00:16:57,874 identify and identify when we find it lost 215 00:16:57,875 --> 00:16:59,208 We reach the exact date. 216 00:17:02,750 --> 00:17:04,375 His face is very damaged. 217 00:17:05,750 --> 00:17:06,957 I wonder what was used? 218 00:17:06,958 --> 00:17:07,875 Stone. 219 00:17:08,750 --> 00:17:10,874 We looked for a stone that might have been used 220 00:17:10,875 --> 00:17:12,458 but we couldn't find it at the scene. 221 00:17:27,291 --> 00:17:30,041 Skull and that arm Can we take an x-ray? 222 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 We will withdraw. 223 00:17:33,250 --> 00:17:36,500 Chief, the dog let go of the handle. This is the shop front. 224 00:17:38,708 --> 00:17:40,833 - Did he bring it from the canal? - Yes. 225 00:17:41,458 --> 00:17:43,415 How far was the body from here? 226 00:17:43,416 --> 00:17:45,625 It was about 15 meters away from the canal. 227 00:17:50,500 --> 00:17:52,291 - Come on, let's take a look. - Ok. 228 00:18:00,541 --> 00:18:02,458 We found the body here. 229 00:18:26,291 --> 00:18:29,875 - I think the murder weapon was overflowing. - According to the forensic report, it is. 230 00:18:30,958 --> 00:18:34,541 Considering the damage It is a stone weighing at least 20, 30 kilos. 231 00:18:35,833 --> 00:18:38,125 The stone is definitely here. 232 00:18:39,208 --> 00:18:40,458 Can we ask for support? 233 00:19:08,666 --> 00:19:09,666 Chief! 234 00:19:17,375 --> 00:19:21,249 Scan of the skull found at Aazhigudi. 235 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 This is Nilavathi's skull. 236 00:19:26,333 --> 00:19:30,000 Very similar cracks in both And it looks like there's damage, right? 237 00:19:30,541 --> 00:19:34,040 Yes. The corpse is similarly Found near the highway. 238 00:19:34,041 --> 00:19:38,915 The body was thrown into the canal and its arm was cut off. 239 00:19:38,916 --> 00:19:44,750 Same method, that is, both murders It is possible that the same person committed it. 240 00:19:46,583 --> 00:19:47,875 This is the murder weapon. 241 00:19:50,708 --> 00:19:52,082 Who is the victim? 242 00:19:52,083 --> 00:19:55,416 We don't know that yet But we can find it with the clue we have. 243 00:19:56,375 --> 00:19:59,582 - What clue? - We took an x-ray of the severed arm. 244 00:19:59,583 --> 00:20:02,625 in woman's hand There is a surgically placed plate. 245 00:20:03,291 --> 00:20:05,791 This way we can identify him. 246 00:20:06,625 --> 00:20:11,124 Just with these similarities How do we connect the two cases? 247 00:20:11,125 --> 00:20:14,582 That's why whether there is DNA evidence in the stone 248 00:20:14,583 --> 00:20:17,332 and with our DNA We have to see if it matches. 249 00:20:17,333 --> 00:20:20,166 learn this It works in Mani's case. 250 00:20:23,041 --> 00:20:24,207 Raaza. 251 00:20:24,208 --> 00:20:28,458 Based solely on the method of execution We cannot assume the DNAs will match. 252 00:20:29,083 --> 00:20:31,541 If it doesn't match, we'll be bombarded with questions. 253 00:20:32,083 --> 00:20:35,707 Moreover, regarding the Aazhigudi case To do a DNA test 254 00:20:35,708 --> 00:20:38,500 It is doubtful that we can even get court permission. 255 00:20:39,125 --> 00:20:43,249 State and Central in Nilavathi-Venba There was great conflict between them. 256 00:20:43,250 --> 00:20:46,208 So for your inquiry Court permission was obtained easily. 257 00:20:46,875 --> 00:20:49,083 But this case is not sensational. 258 00:20:49,833 --> 00:20:54,040 As Rathika said, It is difficult to obtain a court order for DNA testing. 259 00:20:54,041 --> 00:20:55,125 I understand. 260 00:20:55,708 --> 00:20:58,332 In my opinion, in every murder case 261 00:20:58,333 --> 00:21:00,708 The first suspect is someone the victim knew. 262 00:21:01,583 --> 00:21:04,708 Between the murderer and the victim If there is no connection, there is a problem. 263 00:21:05,666 --> 00:21:10,625 I think in Mani's case The murder suspect is like that. 264 00:21:11,666 --> 00:21:14,750 Between these two cases If there is the bond I mentioned... 265 00:21:17,208 --> 00:21:22,000 You say there could be many similar cases? 266 00:21:22,791 --> 00:21:23,958 Yes sir. 267 00:21:28,541 --> 00:21:31,790 If there is an emergency, call from your mobile. Don't knock on the door. 268 00:21:31,791 --> 00:21:32,791 On your head. 269 00:21:34,791 --> 00:21:35,791 Velu. 270 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 - You can go. Come back in the morning. - Alright. 271 00:21:52,666 --> 00:21:56,375 I guess it's Raaza's inner voice I will choose to trust. 272 00:21:57,041 --> 00:21:58,041 What do you say? 273 00:21:58,875 --> 00:22:02,208 DNA evidence is conclusive evidence against the suspect. 274 00:22:02,833 --> 00:22:05,125 The judge does not issue orders that easily. 275 00:22:06,625 --> 00:22:10,250 Why did you take this risk? and I don't understand why you helped Raaza. 276 00:22:11,833 --> 00:22:14,916 That's not the case. This case is a bit personal for me too. 277 00:22:24,666 --> 00:22:27,250 Thanks to this case The disputes between us have been resolved. 278 00:22:31,791 --> 00:22:35,958 Both Raaza and Mani's innocence He tries so hard to prove it. 279 00:22:37,916 --> 00:22:39,041 Please somehow 280 00:22:40,083 --> 00:22:43,041 Make sure we get the court order. 281 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 I try. But I can't promise, okay? 282 00:22:51,625 --> 00:22:52,625 Ok. 283 00:23:01,250 --> 00:23:04,833 Raaza, victim in Aazhigudi case You can diagnose it. 284 00:23:05,750 --> 00:23:07,833 Sukumaran is seeking a court order. 285 00:23:08,500 --> 00:23:09,750 Let's see what happens. 286 00:23:23,875 --> 00:23:25,332 Moosa. 287 00:23:25,333 --> 00:23:27,958 From the serial number on the license plate I found the information. 288 00:23:28,583 --> 00:23:32,415 Her name is Devaki. in Aazhigudi She was a nurse in a small hospital. 289 00:23:32,416 --> 00:23:35,165 Idaivasal to Aazhigudi He was going by moped. 290 00:23:35,166 --> 00:23:37,040 He was reported missing. 291 00:23:37,041 --> 00:23:40,957 I researched, every day with his own vehicle Idaivasal to Aazhigudi 292 00:23:40,958 --> 00:23:42,124 He was coming and going. 293 00:23:42,125 --> 00:23:44,915 per woman We researched how to get that far. 294 00:23:44,916 --> 00:23:46,916 Turns out he was with someone. 295 00:23:47,666 --> 00:23:49,874 I guessed he had a girlfriend. 296 00:23:49,875 --> 00:23:51,082 IDAIVASAL POLICE STATION 297 00:23:51,083 --> 00:23:53,707 But I couldn't find out who he was. 298 00:23:53,708 --> 00:23:56,790 One day while returning from Aazhigudi 299 00:23:56,791 --> 00:24:01,332 him on the other side of the road I saw him hugging a man on a motorcycle. 300 00:24:01,333 --> 00:24:05,999 when you come home I told him that I saw him with someone. 301 00:24:06,000 --> 00:24:10,374 in a very comfortable way "I know you see me." he said. 302 00:24:10,375 --> 00:24:15,915 As a man I can't complain to anyone about this, can I? 303 00:24:15,916 --> 00:24:18,041 They got married through an arranged marriage. 304 00:24:18,833 --> 00:24:21,332 Why guys? Who would marry someone who surpasses them? 305 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 Does the woman stay like that? 306 00:24:23,000 --> 00:24:24,582 Of course he can go and be with someone else. 307 00:24:24,583 --> 00:24:27,707 Then the man stood up and said "My wife is cheating on me." says. 308 00:24:27,708 --> 00:24:30,250 They have already swallowed the pill from the very beginning. 309 00:24:31,041 --> 00:24:34,040 What a day we've had. Beautiful women marry ugly women. 310 00:24:34,041 --> 00:24:35,625 So what do you say? 311 00:24:38,250 --> 00:24:43,291 For two people to have a happy marriage Is only appearance important? 312 00:24:56,041 --> 00:24:57,583 - Sukumaran Nair. - Mr. Judge. 313 00:25:04,750 --> 00:25:08,957 For Aazhigudi highway murder case I requested a DNA test. 314 00:25:08,958 --> 00:25:11,875 Didn't I reject him? There is nothing more to talk about. 315 00:25:12,500 --> 00:25:16,499 According to the investigating officer of another case perpetrator in this case 316 00:25:16,500 --> 00:25:17,916 It could be the same as the other one. 317 00:25:18,458 --> 00:25:20,250 I wanted to bring this to your attention. 318 00:25:20,875 --> 00:25:23,041 Sukumaran, talk about the case at hand. 319 00:25:24,000 --> 00:25:25,749 DNA evidence is conclusive evidence. 320 00:25:25,750 --> 00:25:27,083 Is there any suspect? 321 00:25:27,750 --> 00:25:28,665 No. 322 00:25:28,666 --> 00:25:30,665 So how do I issue an order? 323 00:25:30,666 --> 00:25:32,082 It can be abused. 324 00:25:32,083 --> 00:25:33,791 The investigating officer may be fired. 325 00:25:44,833 --> 00:25:47,625 I could not get a court order for DNA testing. 326 00:25:49,916 --> 00:25:52,166 - Is there any development in the Devaki case? - No. 327 00:25:52,708 --> 00:25:56,999 In Mani's case We watched 600 hours of camera footage. 328 00:25:57,000 --> 00:25:58,915 We talked to about 60 people. 329 00:25:58,916 --> 00:26:00,416 We got nowhere. 330 00:26:01,000 --> 00:26:06,375 It would be a great help if the DNA matches, sir. 331 00:26:08,375 --> 00:26:11,040 I'll try my luck again in the Mani case. 332 00:26:11,041 --> 00:26:15,082 But if something goes wrong You will lose your job Raaza. 333 00:26:15,083 --> 00:26:15,958 That's my concern. 334 00:26:20,083 --> 00:26:22,957 It's okay if my job is in danger. 335 00:26:22,958 --> 00:26:24,416 Settle the court order. 336 00:26:59,916 --> 00:27:01,790 Why are you sad, Praba? 337 00:27:01,791 --> 00:27:03,082 Nothing, dear. 338 00:27:03,083 --> 00:27:04,958 I treated Mani badly. 339 00:27:05,541 --> 00:27:07,666 I should have made peace with him after the fight. 340 00:27:14,500 --> 00:27:18,416 Praba asks you to meet and talk to Mani. Have I ever been hindered? 341 00:27:20,125 --> 00:27:21,290 You were the one who said, 342 00:27:21,291 --> 00:27:23,374 "He's badmouthing you, Sangi. 343 00:27:23,375 --> 00:27:25,207 "I won't talk to him again. 344 00:27:25,208 --> 00:27:27,791 "Mani is over for me." 345 00:27:28,500 --> 00:27:29,833 You are important to me too. 346 00:27:30,708 --> 00:27:34,541 He told Sundaresan, "Acting on Benjamin's word, 347 00:27:35,416 --> 00:27:37,333 "I shouldn't have spoken badly to Praba." 348 00:27:38,958 --> 00:27:43,000 Praba, what actually happened to Nila and Venba? 349 00:27:44,333 --> 00:27:45,625 Did Mani kill them? 350 00:27:48,500 --> 00:27:49,333 I don't know. 351 00:27:50,166 --> 00:27:51,291 I asked Sundaresan. 352 00:27:51,916 --> 00:27:53,333 He didn't know either. 353 00:27:56,083 --> 00:27:58,500 But I have to ask Mani something personally. 354 00:27:59,666 --> 00:28:00,708 What will you ask? 355 00:28:03,166 --> 00:28:06,125 Daniel son of Immanuel, you have a visitor 356 00:28:06,916 --> 00:28:09,541 Daniel son of Immanuel, you have a visitor 357 00:28:11,416 --> 00:28:14,333 Chinnasaamy, son of Bakyam, You're out on bail today. 358 00:28:15,208 --> 00:28:18,000 Chinnasaamy, son of Bakyam, You're out on bail today. 359 00:28:18,833 --> 00:28:26,208 Modakathan Mani, son of Murugesan, You have a visitor. 360 00:28:45,333 --> 00:28:46,166 Mania. 361 00:29:09,333 --> 00:29:10,333 Mother. 362 00:29:35,666 --> 00:29:37,290 What are you doing? 363 00:29:37,291 --> 00:29:40,958 Sweeping the front yard You burned incense all over the house. 364 00:29:41,583 --> 00:29:43,500 Why did you do this without waking me up? 365 00:29:44,083 --> 00:29:46,375 Don't you have work at the police station today? 366 00:29:47,250 --> 00:29:51,125 I brought you from Kadayanallur I felt bad for not paying any attention. 367 00:29:51,750 --> 00:29:54,124 I thought I'd take the day off today. 368 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 While you sleep well 369 00:29:56,000 --> 00:30:00,875 I made rice pancakes and stew. 370 00:30:01,625 --> 00:30:03,957 Have I been told in my sleep? 371 00:30:03,958 --> 00:30:06,207 From where? Did you want to say it? 372 00:30:06,208 --> 00:30:08,875 You didn't give me a chance to say anything. 373 00:30:09,875 --> 00:30:11,624 It is enough to have permission. 374 00:30:11,625 --> 00:30:13,375 I'll handle the rest. 375 00:30:17,000 --> 00:30:18,333 You get out of the kitchen. 376 00:30:19,291 --> 00:30:20,957 I said get out. Get out. 377 00:30:20,958 --> 00:30:22,125 This… 378 00:30:23,708 --> 00:30:25,708 Look, the phone is ringing. Go look. 379 00:30:30,250 --> 00:30:33,125 - The Chief of Police is calling. - Put it on speaker. 380 00:30:34,416 --> 00:30:36,749 - Hello Raaza. - Good morning, chief. 381 00:30:36,750 --> 00:30:40,415 Raaza, court order issued for DNA test 382 00:30:40,416 --> 00:30:41,458 Is it so? 383 00:30:42,083 --> 00:30:46,165 Yes. Let me tell you what to do. Go directly to the court at 10:00. 384 00:30:46,166 --> 00:30:49,707 Sukumaran first thing The court will give you its order. 385 00:30:49,708 --> 00:30:53,082 As soon as we receive the order Head to Chennai, okay? 386 00:30:53,083 --> 00:30:57,166 Go there and get the DNA test result in person. 387 00:30:58,708 --> 00:30:59,915 OK. On your head. 388 00:30:59,916 --> 00:31:04,500 Because of your strong belief in this Sukumaran had the court order issued. 389 00:31:05,250 --> 00:31:08,041 If there is no match, we will both burn. 390 00:31:08,708 --> 00:31:10,957 Notify me. 391 00:31:10,958 --> 00:31:13,000 - OK? - Okay. 392 00:31:25,375 --> 00:31:28,375 {\an8}STEP FORENSIC DNA INVESTIGATION CENTER 393 00:31:30,500 --> 00:31:32,041 {\an8}3372024. 394 00:32:32,291 --> 00:32:34,208 Trace amounts of DNA were found in the evidence. 395 00:32:34,916 --> 00:32:37,625 To see if there is a match with the third DNA? I had it tested. 396 00:32:38,125 --> 00:32:41,833 The testing process takes 24 to 36 hours. 397 00:33:00,041 --> 00:33:01,458 SUB-INSPECTOR RAAZA 398 00:33:07,125 --> 00:33:08,458 IS THERE ANY DEVELOPMENT? 399 00:33:18,791 --> 00:33:20,416 NO, SIR. WE ARE STILL WAITING 400 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 Shall he come to the Sultan? 401 00:34:01,500 --> 00:34:03,457 Why should I disturb my sister-in-law? 402 00:34:03,458 --> 00:34:05,749 You'll come one day anyway. 403 00:34:05,750 --> 00:34:07,290 I can manage. 404 00:34:07,291 --> 00:34:09,165 I don't want you to be alone. 405 00:34:09,166 --> 00:34:11,000 I'll send Porchelvi from the police station. 406 00:34:14,583 --> 00:34:17,249 Moosa in our Kuttappan's stall 407 00:34:17,250 --> 00:34:19,374 Can't get enough of sambhar. 408 00:34:19,375 --> 00:34:21,500 This sambhar is tasteless and saltless. 409 00:34:22,458 --> 00:34:24,290 There is only this. Come on. 410 00:34:24,291 --> 00:34:26,040 Should I take you home for this? 411 00:34:26,041 --> 00:34:28,624 One more thing. Why was the water bottle invented? 412 00:34:28,625 --> 00:34:31,125 To be a Sambhar vessel. Do not take without permission. 413 00:34:32,375 --> 00:34:34,250 I regret bringing you. 414 00:34:36,791 --> 00:34:38,250 Why are you so nervous? 415 00:34:39,416 --> 00:34:40,416 Relax a bit. 416 00:35:06,291 --> 00:35:10,624 Should DNA testing be made mandatory in all cases? wouldn't it be good? 417 00:35:10,625 --> 00:35:12,082 Are so many rules necessary? 418 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 There is no DNA evidence in all cases. 419 00:35:15,416 --> 00:35:20,583 Also having someone's DNA It doesn't mean he's a murderer. 420 00:35:21,291 --> 00:35:24,707 Without knowing the real reason why he's there We cannot doubt it. 421 00:35:24,708 --> 00:35:27,457 In both cases 422 00:35:27,458 --> 00:35:30,290 There is no connection between the dead. 423 00:35:30,291 --> 00:35:34,290 Similarly, If the same person's DNA is found in two places 424 00:35:34,291 --> 00:35:36,957 the person in question 425 00:35:36,958 --> 00:35:43,790 that he was involved in the murder There is a possible reason. 426 00:35:43,791 --> 00:35:46,541 I do this too… 427 00:36:08,500 --> 00:36:10,458 Chief. 428 00:36:11,791 --> 00:36:14,749 The result is out. The doctor asked me to call you. 429 00:36:14,750 --> 00:36:16,000 Ramar. 430 00:36:16,625 --> 00:36:17,708 Just sleep. Get up. 431 00:36:19,583 --> 00:36:22,833 Even though you passed out with just one pancake You miss Kuttappan's buffet. 432 00:36:23,500 --> 00:36:24,500 Come on. 433 00:37:11,833 --> 00:37:14,874 - Say it, Raaza. - Chief, the DNA result came out. 434 00:37:14,875 --> 00:37:16,832 The two DNAs matched. 435 00:37:16,833 --> 00:37:18,708 - Did it match? - Yes. 436 00:37:19,291 --> 00:37:21,624 Dr. Dhanapal wants to talk to you. 437 00:37:21,625 --> 00:37:23,875 - Should I give him the phone? - Give it to me, of course. 438 00:37:28,250 --> 00:37:30,415 - Hello, chief. - Here you go, Doctor. 439 00:37:30,416 --> 00:37:33,040 When you see that two DNAs match 440 00:37:33,041 --> 00:37:37,124 I made a comparison in my database. 441 00:37:37,125 --> 00:37:42,791 This DNA is from four different murders. and matched the DNA from the burglary case. 442 00:37:45,041 --> 00:37:48,375 I think what you are looking for is suspicious 443 00:37:49,375 --> 00:37:52,583 serial killer and thief. 444 00:37:54,250 --> 00:37:58,291 Serial killer and thief? 445 00:39:22,250 --> 00:39:24,332 Subtitle translator: Günseli Birol 446 00:39:24,333 --> 00:39:26,333 Project Control Officer Berkcan Navarro